1
00:00:09,888 --> 00:00:15,712
♫ Devons-nous nous ressembler ♫

2
00:00:17,184 --> 00:00:21,803
♫ Être appelé une famille ? ♫

3
00:00:24,480 --> 00:00:29,824
♫ Sommes-nous d'accord
on resterait ensemble pour toujours ? ♫

4
00:00:31,680 --> 00:00:36,124
♫ Quoi qu'il arrive, ce sera vrai ♫

5
00:00:38,888 --> 00:00:44,352
♫ Sommes-nous d'accord
on aurait des histoires sans fin ? ♫

6
00:00:45,088 --> 00:00:46,688
♫ À propos de toi ♫

7
00:00:48,800 --> 00:00:53,152
♫ À propos de notre famille ♫

8
00:00:55,808 --> 00:00:59,136
♫ Je t'attendrai ici bêtement ♫

9
00:00:59,808 --> 00:01:03,008
♫ Peu importe si une tempête soudaine survient ♫

10
00:01:03,008 --> 00:01:06,432
♫ Je vais tout préparer ici ♫

11
00:01:07,136 --> 00:01:10,304
♫ J'attends juste ta parole ♫

12
00:01:10,304 --> 00:01:13,664
♫ Je te garderai silencieusement ici ♫

13
00:01:14,432 --> 00:01:17,600
♫ J'ai peur que même ma respiration te dérange ♫

14
00:01:17,600 --> 00:01:22,432
♫ C'est peut-être le sens de la famille ♫

15
00:01:23,328 --> 00:01:25,760
♫ Comme c'est beau ♫

16
00:01:25,760 --> 00:01:29,504
[Reste avec moi]

17
00:01:30,912 --> 00:01:33,408
[Épisode 1]

18
00:01:59,264 --> 00:02:00,919
-Pourquoi courez-vous ?
- Allons-y. Jouez au basket.

19
00:02:00,919 --> 00:02:01,984
Attendez-moi.

20
00:02:04,224 --> 00:02:05,240
Sixième question.

21
00:02:05,240 --> 00:02:06,460
Sixième question. C.

22
00:02:06,460 --> 00:02:07,599
C'est vrai, c'est vrai, question sept.

23
00:02:07,599 --> 00:02:08,839
Septième question. A.

24
00:02:09,360 --> 00:02:10,680
Nos réponses sont les mêmes
pour les sept questions.

25
00:02:10,680 --> 00:02:11,860
On dirait que nous y arriverons cette fois.

26
00:02:11,860 --> 00:02:13,240
Dépêche-toi. Huitième question. Huitième question.

27
00:02:13,240 --> 00:02:14,320
Huitième question. Toujours C.

28
00:02:15,000 --> 00:02:16,399
C?

29
00:02:16,399 --> 00:02:17,479
J'ai choisi A.

30
00:02:18,360 --> 00:02:19,660
Lequel d'entre nous a tort ?

31
00:02:19,660 --> 00:02:21,880
Ce n'est pas moi.
J'ai calculé cette question deux fois.

32
00:02:21,880 --> 00:02:23,839
Je l'ai même vérifié une fois. je dois avoir raison

33
00:02:23,839 --> 00:02:24,864
Choisissez A.

34
00:02:24,864 --> 00:02:26,160
C. Je dis que c'est C, alors ça l'est.

35
00:02:26,160 --> 00:02:27,264
Devons-nous parier ?

36
00:02:27,264 --> 00:02:28,759
Si la réponse à cette question est A, alors…

37
00:02:28,759 --> 00:02:29,760
Choisissez D.

38
00:02:35,119 --> 00:02:37,560
Eh bien, nous avions tous les deux tort.

39
00:02:37,560 --> 00:02:38,820
Quoi d'autre?

40
00:02:38,820 --> 00:02:40,820
Ne peut-il pas se tromper une fois ?

41
00:02:40,820 --> 00:02:42,759
Mais c'est Su Yu.

42
00:03:10,848 --> 00:03:11,904
Mme Jin.

43
00:03:13,000 --> 00:03:14,839
Cet enfant devient de plus en plus beau.

44
00:03:28,279 --> 00:03:29,280
Avez-vous entendu

45
00:03:30,000 --> 00:03:31,180
la mère de cet enfant

46
00:03:31,180 --> 00:03:32,639
tu t'es remarié ?

47
00:03:33,199 --> 00:03:34,980
Qu'y a-t-il de si étrange à se marier ?

48
00:03:34,980 --> 00:03:37,640
Le couple a divorcé
depuis plus de dix ans.

49
00:03:37,640 --> 00:03:39,720
Mais cette fois,

50
00:03:40,320 --> 00:03:41,640
elle a épousé un homme riche.

51
00:03:41,640 --> 00:03:43,140
Un homme riche ?

52
00:03:43,140 --> 00:03:44,860
À quel point est-il riche ?

53
00:03:44,860 --> 00:03:46,039
Quelle richesse ?

54
00:03:47,000 --> 00:03:48,039
Une grande villa.

55
00:03:48,559 --> 00:03:49,839
Plusieurs voitures.

56
00:03:50,880 --> 00:03:52,639
Et plusieurs entreprises.

57
00:03:53,279 --> 00:03:54,304
Si riche ?

58
00:03:55,479 --> 00:03:57,639
Eh bien, alors il est vieux, non ?

59
00:03:59,000 --> 00:04:00,399
Même âge

60
00:04:01,199 --> 00:04:02,800
en tant que mère de Su Yu.

61
00:04:05,559 --> 00:04:06,960
Deuxième mariage ?

62
00:04:06,960 --> 00:04:08,320
C'est sûr.

63
00:04:09,320 --> 00:04:11,839
J'ai entendu dire qu'il avait aussi un garçon.

64
00:04:12,960 --> 00:04:14,400
Regardez-la. Regardez-la.

65
00:04:14,400 --> 00:04:16,240
Laissant son propre fils derrière elle

66
00:04:16,240 --> 00:04:18,119
être une belle-mère pour l'autre.

67
00:04:19,279 --> 00:04:20,288
Hélas.

68
00:04:25,600 --> 00:04:27,000
Papa, je suis de retour.

69
00:04:27,000 --> 00:04:28,160
Tu es à la maison, fils.

70
00:04:35,872 --> 00:04:36,928
Qu'est-ce que c'est ça?

71
00:04:37,559 --> 00:04:38,799
Dix catties de pommes de terre.

72
00:04:39,808 --> 00:04:40,920
Pourquoi en as-tu acheté autant ?

73
00:04:40,920 --> 00:04:42,160
Je ne les ai pas achetés.

74
00:04:43,000 --> 00:04:44,140
Je les ai récupérés au coin de la rue.

75
00:04:44,140 --> 00:04:45,660
Tant que tu vas écouter le cours,

76
00:04:45,660 --> 00:04:47,160
vous pouvez obtenir une boîte de pommes de terre gratuitement.

77
00:04:49,959 --> 00:04:51,040
Dis-moi,

78
00:04:51,679 --> 00:04:52,679
de combien d'argent avez-vous été victime d'une arnaque ?

79
00:04:54,000 --> 00:04:55,899
Peux-tu arrêter de traîner
avec une bande de vieillards ?

80
00:04:55,899 --> 00:04:57,279
Quel âge as-tu?

81
00:04:58,160 --> 00:05:00,520
Et combien de fois je te l'ai dit ?

82
00:05:00,520 --> 00:05:02,920
Ces cadeaux gratuits sont des arnaques.

83
00:05:02,920 --> 00:05:04,360
Leur but est de vous laver le cerveau,

84
00:05:04,360 --> 00:05:05,720
et tu achèteras
un tas de produits de santé inutiles.

85
00:05:05,720 --> 00:05:07,380
Ce ne sont pas des produits de santé.

86
00:05:07,380 --> 00:05:08,840
Ce sont des plâtres,

87
00:05:08,840 --> 00:05:10,640
spécifiquement pour traiter ma blessure à la taille.

88
00:05:10,640 --> 00:05:12,940
Et c'est seulement 9,9 yuans pour dix patchs.

89
00:05:12,940 --> 00:05:14,279
Où peut-on trouver un tel vol ?

90
00:05:14,799 --> 00:05:16,340
Même si les pansements ne fonctionnent pas,

91
00:05:16,340 --> 00:05:19,360
9,9 pour dix catties de pommes de terre
ça vaut le coup, non ?

92
00:05:19,360 --> 00:05:21,559
Fils, tu n'aimes pas les pommes de terre ?

93
00:05:21,559 --> 00:05:22,560
Allez en faire cuire.

94
00:05:38,399 --> 00:05:39,839
Ce sont tes dix chats de pommes de terre ?

95
00:05:40,399 --> 00:05:41,440
Qu'est-ce qui ne va pas?

96
00:05:41,440 --> 00:05:42,920
C'est neuf chats de terre
et un catty de légumes.

97
00:05:44,320 --> 00:05:45,480
Laissez-moi faire un chèque.

98
00:05:51,799 --> 00:05:53,160
Quelle arnaque !

99
00:05:56,880 --> 00:05:58,279
Mais ce n'est pas faux.

100
00:05:58,880 --> 00:06:00,119
Des pommes de terre, des pommes de terre.

101
00:06:00,640 --> 00:06:02,040
Quels sont les légumes qui poussent dans la terre, n'est-ce pas ?

102
00:06:04,896 --> 00:06:05,984
Papa.

103
00:06:06,880 --> 00:06:07,968
As-tu appliqué le plâtre ?

104
00:06:23,839 --> 00:06:25,640
Monsieur, Madame, les plats sont tous prêts.

105
00:06:28,920 --> 00:06:30,580
Tante, laisse-moi l'aider à les éplucher.

106
00:06:30,580 --> 00:06:31,839
Tu pourrais aller faire une pause.

107
00:06:41,399 --> 00:06:42,400
Wu Bi.

108
00:06:43,239 --> 00:06:44,352
Heure du dîner.

109
00:07:21,000 --> 00:07:24,480
Wu Bi, j'ai entendu dire que tu aimais le crabe royal.

110
00:07:24,480 --> 00:07:25,760
Alors, je suis allé au marché aux poissons...

111
00:07:25,760 --> 00:07:27,880
S'il vous plaît, surveillez vos propos.

112
00:07:28,959 --> 00:07:30,320
J'ai ma propre mère.

113
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Elle est décédée.

114
00:07:33,239 --> 00:07:34,640
Si tu es mort aussi,

115
00:07:35,920 --> 00:07:37,700
Je t'appellerais maman.

116
00:07:37,700 --> 00:07:40,079
Espèce d'idiot, comment peux-tu parler comme ça ?

117
00:07:42,480 --> 00:07:43,720
Zhenghao, ne sois pas en colère.

118
00:07:44,239 --> 00:07:45,700
Comme c'est notre première rencontre,

119
00:07:45,700 --> 00:07:47,839
c'est normal d'être un peu éloigné.

120
00:07:53,799 --> 00:07:54,940
Ne le pelez pas pour lui.

121
00:07:54,940 --> 00:07:56,000
Laissez-le le faire lui-même.

122
00:07:56,679 --> 00:07:59,959
D'accord, les enfants de cet âge sont rebelles.

123
00:08:00,519 --> 00:08:02,920
Mon fils est encore plus têtu.

124
00:08:05,856 --> 00:08:06,944
j'ai entendu

125
00:08:07,720 --> 00:08:08,920
votre fils est aussi en deuxième année, n'est-ce pas ?

126
00:08:08,920 --> 00:08:10,048
Oui.

127
00:08:10,048 --> 00:08:11,136
Quelle école fréquente-t-il ?

128
00:08:13,000 --> 00:08:14,399
De quel lycée s'agit-il ?

129
00:08:15,880 --> 00:08:17,580
Je ne m'en souviens pas pour le moment.

130
00:08:17,580 --> 00:08:19,880
En tout cas, un ordinaire près de chez lui.

131
00:08:20,440 --> 00:08:22,880
Avec l'environnement d'enseignement normal.

132
00:08:23,760 --> 00:08:26,399
Mais mon enfant peut toujours être premier
dans toute l'école.

133
00:08:29,000 --> 00:08:30,380
Un si bon talent,

134
00:08:30,380 --> 00:08:31,839
nous ne pouvons pas le laisser se perdre.

135
00:08:34,280 --> 00:08:35,479
Et si on le transférait à l'école de Wu Bi ?

136
00:08:36,559 --> 00:08:39,000
Les écoles privées sont généralement meilleures.

137
00:08:39,599 --> 00:08:41,359
Et les deux enfants peuvent se tenir compagnie.

138
00:08:45,799 --> 00:08:48,440
Vraiment? J'ai entendu cette école
est difficile d'y entrer.

139
00:08:51,880 --> 00:08:53,660
Wu Bi, tu as fini de manger ?

140
00:08:53,660 --> 00:08:54,679
Je suis rassasié.

141
00:09:50,479 --> 00:09:53,400
Maman, ce garçon est si mal habillé.

142
00:09:55,239 --> 00:09:56,359
Ne dis pas de bêtises.

143
00:09:56,359 --> 00:09:59,000
Ne discriminez pas les enfants
qui sont dans une situation pire que toi.

144
00:10:00,159 --> 00:10:03,780
Maman, tu sculptes ça pour l'offrir ?

145
00:10:03,780 --> 00:10:04,860
Oui.

146
00:10:04,860 --> 00:10:08,559
Le fils d'un ami
a un anniversaire le mois prochain.

147
00:10:09,119 --> 00:10:10,880
Elle m'a demandé de faire une statue

148
00:10:11,400 --> 00:10:12,479
comme cadeau d'anniversaire pour son fils.

149
00:10:13,880 --> 00:10:15,320
Est-ce tante Zhang ?

150
00:10:16,640 --> 00:10:18,000
Est-ce tante Liang ?

151
00:10:19,080 --> 00:10:20,100
Non.

152
00:10:20,100 --> 00:10:22,039
C'est une de mes nouvelles amies.

153
00:10:29,080 --> 00:10:30,820
Il a un grain de beauté sur l'oreille.

154
00:10:30,820 --> 00:10:32,280
Ouais.

155
00:10:32,280 --> 00:10:34,520
Les enfants avec des grains de beauté sur les oreilles sont intelligents.

156
00:10:36,520 --> 00:10:39,200
Maman, quand comptes-tu le lui donner ?

157
00:10:40,880 --> 00:10:42,519
Dans quelques jours,

158
00:10:42,519 --> 00:10:44,400
Je l'enverrai quand je serai libre.

159
00:10:45,719 --> 00:10:48,320
Allez. Je vais t'apprendre à dessiner.

160
00:10:50,159 --> 00:10:51,168
Ouais.

161
00:10:52,239 --> 00:10:53,344
Excellent travail.

162
00:10:53,344 --> 00:10:54,432
Maman,

163
00:10:55,280 --> 00:10:58,280
aujourd'hui, mon père a ramené cette femme à la maison.

164
00:11:01,239 --> 00:11:02,280
Ils se sont mariés.

165
00:11:22,720 --> 00:11:23,808
Maman,

166
00:11:24,960 --> 00:11:26,280
Tu me manques tellement.

167
00:11:28,072 --> 00:11:33,792
[Histoires sans fin]

168
00:11:40,960 --> 00:11:42,320
Ça n'a pas marché, mon fils.

169
00:11:43,159 --> 00:11:44,359
Allons ailleurs et essayons-le.

170
00:12:05,960 --> 00:12:08,760
Fils, arrête de tirer.

171
00:12:09,960 --> 00:12:11,080
Ça fait trop mal.

172
00:12:21,824 --> 00:12:22,880
Wu Bi.

173
00:12:24,760 --> 00:12:26,599
Qu'est-ce qui ne va pas?
As-tu le temps de sortir avec moi aujourd'hui ?

174
00:12:28,119 --> 00:12:30,119
Tante, s'il te plaît, fais-moi une faveur.

175
00:12:30,679 --> 00:12:33,239
Aucune faveur entre nous.
Dis-moi juste si tu as besoin de quelque chose.

176
00:12:34,200 --> 00:12:35,264
Je veux transférer.

177
00:12:36,192 --> 00:12:37,312
Transfert?

178
00:12:38,159 --> 00:12:39,280
Pourquoi veux-tu transférer ?

179
00:12:43,200 --> 00:12:45,719
Mon père veut transférer

180
00:12:47,840 --> 00:12:49,880
le fils de sa maîtresse à notre école.

181
00:12:50,720 --> 00:12:51,744
Je ne veux pas le voir.

182
00:12:52,416 --> 00:12:55,648
[Lycée Riyue Weiming de Pékin]

183
00:12:56,479 --> 00:12:57,680
Que faites-vous les gars ?

184
00:12:57,680 --> 00:12:59,860
Pourquoi pars-tu ? Jouez pendant un moment.

185
00:12:59,860 --> 00:13:01,440
Arrêtez-le. Je te le dis.

186
00:13:02,112 --> 00:13:03,359
Arrêtez-le.

187
00:13:03,359 --> 00:13:05,248
Pourquoi es-tu anxieux maintenant ?

188
00:13:05,248 --> 00:13:06,320
Quel est le problème? Quel est le problème?

189
00:13:06,320 --> 00:13:07,456
Vous ne supportez pas la chaleur ?

190
00:13:07,456 --> 00:13:08,940
Allez! Allez! Allez.

191
00:13:08,940 --> 00:13:10,112
Su Yu,

192
00:13:12,520 --> 00:13:13,600
laissez-moi vous présenter un ami.

193
00:13:13,600 --> 00:13:15,200
Mon collègue de bureau. C'est Mao Chong.

194
00:13:16,479 --> 00:13:18,479
Machine? Quelle machine ?

195
00:13:19,000 --> 00:13:20,096
Mao Chong. Lui!

196
00:13:21,280 --> 00:13:23,799
Lui? Alors qu'en est-il de la machine ?

197
00:13:25,000 --> 00:13:26,600
Je suis Mao Chong, pas une machine.

198
00:13:26,600 --> 00:13:29,060
Frère, tu es un peu stupide ?

199
00:13:29,060 --> 00:13:30,280
Je m'appelle Mao Chong.

200
00:13:30,280 --> 00:13:31,840
Mao Chong est mon nom.

201
00:13:32,559 --> 00:13:34,400
Au contraire, tu es idiot.
Tes parents sont plutôt idiots.

202
00:13:34,400 --> 00:13:35,559
Quel nom merdique ils t'ont donné.

203
00:13:36,320 --> 00:13:38,459
Puis-je vous demander votre nom honorable, monsieur ?

204
00:13:38,459 --> 00:13:40,840
Mon nom de famille est Han
et mon prénom est Bokuang.

205
00:13:43,719 --> 00:13:45,200
Han Bokuang.

206
00:13:47,119 --> 00:13:49,880
L'action de tes parents était également assez sauvage.

207
00:13:51,680 --> 00:13:52,768
Allons-y.

208
00:13:53,359 --> 00:13:54,368
Aller.

209
00:13:58,912 --> 00:14:00,020
Assez délicieux.

210
00:14:00,020 --> 00:14:01,119
Plutôt délicieux, hein ?

211
00:14:01,960 --> 00:14:03,072
A qui est cette voiture ?

212
00:14:04,064 --> 00:14:05,088
Mercedes.

213
00:14:05,088 --> 00:14:06,100
Mercedes.

214
00:14:06,100 --> 00:14:07,320
BMW, BMW.

215
00:14:07,919 --> 00:14:08,960
Fils.

216
00:14:09,520 --> 00:14:12,359
Fils, j'ai une excellente nouvelle à t'annoncer.

217
00:14:12,359 --> 00:14:13,440
Monte dans la voiture avec maman.

218
00:14:15,760 --> 00:14:17,320
Faites attention à vos paroles, madame.

219
00:14:22,679 --> 00:14:25,000
Je n'ai qu'un père, pas de maman.

220
00:14:32,799 --> 00:14:34,000
S'il n'y avait pas ton père,

221
00:14:35,000 --> 00:14:36,679
Je ne t'aurais pas quitté à l'époque.

222
00:14:39,280 --> 00:14:40,288
Qu'a-t-il fait de mal ?

223
00:14:42,000 --> 00:14:43,840
Les enfants ne comprennent pas les affaires des adultes.

224
00:14:44,479 --> 00:14:45,840
Il est juste têtu.

225
00:14:46,559 --> 00:14:48,300
Il a passé toute la journée dans cette petite usine.

226
00:14:48,300 --> 00:14:49,540
Il ne ferait rien d'autre que travailler.

227
00:14:49,540 --> 00:14:50,640
Je ne lui ressemble pas en termes de personnalité.

228
00:14:50,640 --> 00:14:51,648
Il est pauvre.

229
00:14:52,520 --> 00:14:54,159
Ce n'est pas comme ce que tu pensais.

230
00:14:54,960 --> 00:14:57,259
Très bien, n'en parlons pas aujourd'hui.

231
00:14:57,259 --> 00:14:58,680
Monte d'abord dans la voiture avec maman.

232
00:14:58,680 --> 00:14:59,840
Parlons d'autre chose.

233
00:15:01,039 --> 00:15:03,000
Si tu ne montes pas dans la voiture avec moi,
Je rentrerai à la maison avec toi.

234
00:15:11,919 --> 00:15:13,080
Ce gamin.

235
00:15:13,600 --> 00:15:14,640
Parti avec sa mère.

236
00:15:14,640 --> 00:15:16,479
Sans cœur. Vraiment sans cœur.

237
00:15:24,039 --> 00:15:25,080
Dites simplement ce que vous avez à dire.

238
00:15:27,359 --> 00:15:28,479
Mangez quelque chose d'abord.

239
00:15:29,080 --> 00:15:31,440
C'est le meilleur restaurant occidental de Pékin.

240
00:15:31,440 --> 00:15:33,799
Essayez-le et voyez si c'est à votre goût.

241
00:15:38,119 --> 00:15:39,559
Les pommes de terre ne sont qu'un plat d'accompagnement.

242
00:15:39,559 --> 00:15:40,640
Pourquoi le manger ?

243
00:15:46,799 --> 00:15:48,760
Vous ne savez pas comment utiliser un couteau et une fourchette ?

244
00:15:48,760 --> 00:15:50,359
Je vais t'aider à couper.

245
00:15:51,200 --> 00:15:53,039
Si tu ne dis rien, j'y retournerai.

246
00:15:55,840 --> 00:15:57,440
Très bien, très bien, j'écouterai mon fils.

247
00:15:59,280 --> 00:16:00,440
Parlons du problème principal.

248
00:16:01,000 --> 00:16:02,048
Ton beau-père,

249
00:16:05,344 --> 00:16:06,359
qui est mon mari,

250
00:16:06,919 --> 00:16:09,040
il a dit qu'il voulait te transférer
dans une école internationale.

251
00:16:09,040 --> 00:16:11,060
Ne peux-tu pas toujours interférer avec ma vie ?

252
00:16:11,060 --> 00:16:13,080
Que veux-tu dire
en interférant avec votre vie ?

253
00:16:13,080 --> 00:16:14,520
Maman fait ça pour ton bien.

254
00:16:14,520 --> 00:16:16,580
Le fils de mon mari a à peu près ton âge.

255
00:16:16,580 --> 00:16:17,740
Il y étudie aussi.

256
00:16:17,740 --> 00:16:19,479
Qu'est-ce qui est pire chez toi ? Pourquoi peut-il...

257
00:16:19,479 --> 00:16:20,544
Assez !

258
00:16:23,080 --> 00:16:25,679
Il n'y a aucun moyen
J'aurai n'importe quelle interaction avec lui.

259
00:16:45,504 --> 00:16:46,560
Su Yu.

260
00:16:48,440 --> 00:16:49,479
Donnez-moi une réaction, d'accord ?

261
00:16:51,679 --> 00:16:54,200
Attends, pourquoi as-tu un visage long ?

262
00:16:55,679 --> 00:16:56,760
Est-ce que je ?

263
00:16:57,760 --> 00:16:59,300
N'ai-je pas toujours été comme ça ?

264
00:16:59,300 --> 00:17:00,400
C'est vrai.

265
00:17:00,400 --> 00:17:02,880
Je ne t'ai pas vu sourire plusieurs fois
depuis que tu es petite.

266
00:17:04,040 --> 00:17:06,260
Si j'avais un si beau visage comme toi,

267
00:17:06,260 --> 00:17:07,719
Je réorganiserais les traits de mon visage

268
00:17:07,719 --> 00:17:09,140
plusieurs fois par jour.

269
00:17:09,140 --> 00:17:11,560
Mais vous avez toujours un visage de poker à la place.

270
00:17:16,239 --> 00:17:18,560
Bien. Je ne dirai rien. Est-ce que ça va ?

271
00:17:28,280 --> 00:17:29,400
Vous ne pouvez pas me dépasser.

272
00:17:30,080 --> 00:17:31,100
Aller.

273
00:17:31,100 --> 00:17:32,192
Comme ça.

274
00:17:32,192 --> 00:17:33,280
Je vais te frapper.

275
00:17:34,640 --> 00:17:35,800
Vous ne pouvez pas rattraper votre retard. Allez, allez.

276
00:17:35,800 --> 00:17:37,000
- Revenir.
- Allons-y.

277
00:17:37,800 --> 00:17:39,040
Vous frappez.

278
00:17:39,040 --> 00:17:40,560
Frappez-moi, frappez.

279
00:17:40,560 --> 00:17:41,760
Vous frappez.

280
00:17:41,760 --> 00:17:42,880
Vous avez échoué.

281
00:17:42,880 --> 00:17:44,359
Ne cours pas. Revenir.

282
00:17:46,959 --> 00:17:48,000
Plus fort.

283
00:17:51,199 --> 00:17:53,160
J'ai entendu un nouvel étudiant
transféré dans notre classe.

284
00:17:54,000 --> 00:17:55,104
Et alors ?

285
00:17:56,119 --> 00:17:57,959
N'es-tu pas curieux de savoir
quel genre de personne il est ?

286
00:17:58,880 --> 00:18:00,079
De quoi y a-t-il de quoi être curieux ?

287
00:18:01,280 --> 00:18:02,680
Très bien, vous avez tué la conversation.

288
00:18:03,319 --> 00:18:05,400
Avec ton visage,

289
00:18:06,079 --> 00:18:07,560
si seulement tu avais une petite expression,

290
00:18:07,560 --> 00:18:10,479
le titre du beau gosse de l'école
ça n'aurait pas été le mien.

291
00:18:33,952 --> 00:18:35,008
Camarades de classe,

292
00:18:35,760 --> 00:18:37,640
aujourd'hui, nous avons un nouvel élève dans notre classe.

293
00:18:38,520 --> 00:18:39,584
Veuillez entrer.

294
00:18:45,040 --> 00:18:46,199
Il est plutôt chaud.

295
00:19:16,040 --> 00:19:17,376
Accueillons-le.

296
00:19:18,599 --> 00:19:19,712
Oh, mon Dieu.

297
00:19:20,280 --> 00:19:23,119
Le beau gosse de l'école
va probablement changer de mains.

298
00:19:26,560 --> 00:19:28,260
Veuillez vous présenter.

299
00:19:28,260 --> 00:19:29,440
Je m'appelle Wu Bi.

300
00:19:31,119 --> 00:19:32,160
Bon, fini ?

301
00:19:32,160 --> 00:19:34,240
- C'est ça?
- Fini?

302
00:19:34,240 --> 00:19:35,319
Il est tellement idiot.

303
00:19:47,008 --> 00:19:48,032
Camarades de classe,

304
00:19:48,560 --> 00:19:50,719
qu'est-ce que l'art de persuasion de Zhu Zhiwu

305
00:19:50,719 --> 00:19:52,760
signifie pour nous, les gens modernes ?

306
00:19:54,040 --> 00:19:55,959
Quand tu parles,
vous comprendrez les sentiments des autres.

307
00:19:56,880 --> 00:19:57,952
Pas trop simple.

308
00:19:58,599 --> 00:20:00,479
Pour qu'une communication efficace
peut avoir lieu.

309
00:20:01,160 --> 00:20:04,640
Soyez également à l'écoute
aux opinions des autres

310
00:20:04,640 --> 00:20:05,719
et améliorez-vous.

311
00:20:06,239 --> 00:20:07,959
C'est seulement alors que vous pourrez améliorer votre cultivation.

312
00:20:10,560 --> 00:20:11,560
Je vois que vous avez sommeil.

313
00:20:12,079 --> 00:20:13,400
Et ça ?

314
00:20:13,400 --> 00:20:16,040
N'importe quel volontaire chante une chanson
réveiller tout le monde ?

315
00:20:16,832 --> 00:20:17,839
Ça a l'air bien?

316
00:20:17,839 --> 00:20:19,280
Quelle chanson ?

317
00:20:19,280 --> 00:20:20,352
Bénévole?

318
00:20:21,680 --> 00:20:23,599
Personne? Alors, président de classe,

319
00:20:24,352 --> 00:20:25,376
tu le feras.

320
00:20:25,376 --> 00:20:26,439
Monsieur.

321
00:20:26,439 --> 00:20:27,488
Super.

322
00:20:27,488 --> 00:20:29,839
Super, super.

323
00:20:50,760 --> 00:20:53,439
Ensuite, je chanterai une chanson que j'aime pour toi.

324
00:20:55,359 --> 00:20:56,400
"Au revoir, cœur solitaire."

325
00:20:59,199 --> 00:21:03,199
♪ Au revoir, mon vieil ami ♪

326
00:21:04,760 --> 00:21:09,760
♪ Il est temps de se séparer ♪

327
00:21:10,839 --> 00:21:15,359
♪ C'est si doux-amer ♪

328
00:21:16,640 --> 00:21:21,439
♪ Mais tu appartiens à hier ♪

329
00:21:23,760 --> 00:21:26,719
♪ Au revoir mon cœur solitaire ♪

330
00:21:48,064 --> 00:21:49,120
Merci.

331
00:21:58,439 --> 00:22:00,119
Tu as dit que tu ne savais pas chanter.

332
00:22:00,640 --> 00:22:03,119
Y a-t-il autre chose de surprenant
Je ne sais pas ?

333
00:22:17,760 --> 00:22:18,920
Avez-vous fini de copier les notes ?

334
00:22:18,920 --> 00:22:20,199
Très bien, allons-y.

335
00:22:20,199 --> 00:22:21,248
D'accord, vas-y.

336
00:22:39,760 --> 00:22:40,768
Tu t'appelles Su Yu, hein ?

337
00:22:42,656 --> 00:22:43,776
Quelque chose ne va pas ?

338
00:22:44,400 --> 00:22:45,920
Pourquoi aimes-tu une si vieille chanson ?

339
00:22:48,599 --> 00:22:49,640
Est-ce que cela vous regarde ?

340
00:22:59,439 --> 00:23:00,920
Il y a aussi un grain de beauté sur ton oreille.

341
00:23:00,920 --> 00:23:02,016
Qu'est-ce qui ne va pas?

342
00:23:10,839 --> 00:23:11,840
je te le dis

343
00:23:11,840 --> 00:23:14,920
personne n'a jamais osé avoir cette attitude
envers moi depuis que je suis petite.

344
00:23:16,800 --> 00:23:18,359
Avez-vous regardé trop de feuilletons télévisés ?

345
00:23:19,040 --> 00:23:20,400
Fantasmer d'être un garçon riche.

346
00:23:21,079 --> 00:23:22,800
Tout le monde s'incline devant toi.

347
00:23:23,520 --> 00:23:24,760
Si quelqu'un ose te défier,

348
00:23:25,880 --> 00:23:27,400
ils réussiront à attirer votre attention.

349
00:23:32,079 --> 00:23:35,640
Très bien, je ne discuterai pas avec toi

350
00:23:36,359 --> 00:23:37,400
puisque tu ressembles à cette sculpture.

351
00:23:38,000 --> 00:23:39,104
Qu'est-ce que vous avez dit?

352
00:23:40,359 --> 00:23:42,839
J'ai dit que tu ressemblais à une certaine sculpture.

353
00:23:46,719 --> 00:23:47,760
Pourquoi m'as-tu poussé ?

354
00:23:47,760 --> 00:23:49,599
Je déteste quand les gens disent que j'ai un visage impassible.

355
00:24:11,040 --> 00:24:18,176
[Certificats]

356
00:24:42,144 --> 00:24:43,232
Qu Yuan

357
00:24:43,880 --> 00:24:45,560
dont le prénom est Ping
et qui s'est fait appeler Yuan.

358
00:24:46,280 --> 00:24:47,640
C'était un célèbre poète et homme politique

359
00:24:48,160 --> 00:24:51,160
dans l'État de Chu
pendant la période des Royaumes combattants.

360
00:24:52,280 --> 00:24:55,680
Autrefois ministre et fonctionnaire
dans l'État de Chu.

361
00:24:57,040 --> 00:24:58,080
Les chants de Chu

362
00:24:58,760 --> 00:25:01,119
est un recueil de poèmes
par un groupe de poètes dirigé par Qu Yuan

363
00:25:01,119 --> 00:25:04,400
dans l'État de Chu
pendant la période des Royaumes combattants.

364
00:25:06,119 --> 00:25:09,000
Dormir toute la journée.
Est-ce ainsi qu’agit un président de classe ?

365
00:25:09,000 --> 00:25:11,640
Ces poèmes ont un trait commun.

366
00:25:12,719 --> 00:25:16,680
Ils utilisaient la forme, le dialecte et la rime

367
00:25:17,199 --> 00:25:19,120
de la poésie Chu

368
00:25:19,120 --> 00:25:22,119
pour décrire les coutumes locales de Chu.

369
00:25:24,839 --> 00:25:26,079
Qu Yuan avait la confiance de

370
00:25:26,839 --> 00:25:28,800
Le roi Huai de Chu dans ses premières années,

371
00:25:30,239 --> 00:25:32,680
gérer les affaires intérieures et étrangères.

372
00:25:33,400 --> 00:25:34,479
Il prône la bonne gouvernance.

373
00:25:35,400 --> 00:25:38,959
Il a plaidé pour la promotion des talents
et améliorer les lois en interne,

374
00:25:39,800 --> 00:25:43,280
former une alliance avec l'État de Qi
résister à l’État de Qin à l’extérieur.

375
00:25:44,119 --> 00:25:46,359
En raison de l'exclusion
et la calomnie des nobles,

376
00:25:46,359 --> 00:25:50,319
il fut successivement exilé
vers les régions de Hanbei et de Yuanxiang.

377
00:25:51,079 --> 00:25:54,300
Après la capitale de Chu, Ying,
était occupé par l'armée Qin,

378
00:25:54,300 --> 00:25:56,199
Qu Yuan s'est noyé dans la rivière Miluo.

379
00:25:56,199 --> 00:25:57,599
C'est Wu Bi.

380
00:25:57,599 --> 00:25:58,599
Je sais.

381
00:25:59,319 --> 00:26:00,416
Très bien, camarades de classe,

382
00:26:01,040 --> 00:26:02,239
ce dont je viens de parler

383
00:26:02,239 --> 00:26:04,800
est le contexte historique de Qu Yuan.

384
00:26:05,439 --> 00:26:06,719
Vous pouvez également rechercher

385
00:26:06,719 --> 00:26:08,319
quelques histoires historiques

386
00:26:08,319 --> 00:26:09,800
à propos de Qu Yuan après les cours.

387
00:26:26,400 --> 00:26:27,439
Où est mon arme ?

388
00:26:31,280 --> 00:26:32,560
Ce n'est pas grave, j'en achèterai un autre plus tard.

389
00:26:37,640 --> 00:26:39,239
Regarde, il mâche du chewing-gum.

390
00:26:41,239 --> 00:26:42,359
Tu peux le faire exploser si gros ?

391
00:26:47,319 --> 00:26:48,520
Je ne peux même pas émettre ce son.

392
00:26:49,920 --> 00:26:51,008
Je vais en faire exploser un encore plus gros.

393
00:26:51,008 --> 00:26:52,128
Je t'apprendrai plus tard.

394
00:26:52,128 --> 00:26:55,239
D'accord. Un plus gros. Comment le faites-vous ?

395
00:27:00,760 --> 00:27:01,920
Incroyable.

396
00:27:02,920 --> 00:27:04,000
Comment as-tu fait ça ?

397
00:27:05,680 --> 00:27:06,780
Écoute, regarde ça.

398
00:27:06,780 --> 00:27:08,000
Incroyable.

399
00:27:11,199 --> 00:27:12,288
Tellement grand.

400
00:27:21,520 --> 00:27:22,656
Tellement drôle.

401
00:27:33,920 --> 00:27:35,400
D'accord, merci.

402
00:27:35,400 --> 00:27:36,520
Papa, mange plus.

403
00:27:39,904 --> 00:27:40,920
Fait?

404
00:27:40,920 --> 00:27:41,984
Fait.

405
00:27:46,599 --> 00:27:49,160
Duo, reste loin de ce poêle
en cas de brûlure.

406
00:27:49,800 --> 00:27:51,520
Maman, mon oncle est là.

407
00:27:53,920 --> 00:27:54,976
Te voilà.

408
00:27:55,640 --> 00:27:56,672
Comme d'habitude.

409
00:27:59,040 --> 00:28:00,096
Duo,

410
00:28:02,439 --> 00:28:03,520
donne des baguettes à mon oncle.

411
00:28:06,199 --> 00:28:08,599
Très bien, merci, merci.

412
00:28:11,200 --> 00:28:12,256
Duo,

413
00:28:12,920 --> 00:28:14,719
apporte deux crêpes à mon oncle, veux-tu ?

414
00:28:15,920 --> 00:28:16,959
Tenez-le et donnez-lui.

415
00:28:23,760 --> 00:28:26,440
Pourquoi m'as-tu donné deux crêpes supplémentaires ?

416
00:28:26,440 --> 00:28:28,199
Je ne connais pas ton appétit ?

417
00:28:28,199 --> 00:28:30,640
Économiser ces deux dollars
c'est juste pour acheter des billets de loterie, n'est-ce pas ?

418
00:28:32,079 --> 00:28:33,199
Tu me connais si bien.

419
00:28:37,040 --> 00:28:39,260
Duo, dépêche-toi et prépare ton cartable.

420
00:28:39,260 --> 00:28:40,800
Je t'emmènerai à l'école plus tard.

421
00:28:42,280 --> 00:28:43,456
Tiens, Duo, viens.

422
00:28:45,719 --> 00:28:47,040
Très bien, laissez-moi vérifier.

423
00:28:50,720 --> 00:28:51,776
D'accord.

424
00:29:11,008 --> 00:29:15,520
♫ Mila, Mila ♫

425
00:29:18,304 --> 00:29:22,280
♫ Tu es une si belle fleur ♫

426
00:29:24,736 --> 00:29:29,152
♫ Mila, Mila ♫

427
00:29:31,968 --> 00:29:35,840
♫ Tu es l'été dont je ne peux pas supporter de me séparer ♫

428
00:29:38,866 --> 00:29:42,998
♫ Tu as toujours tellement d'idées ♫

429
00:29:45,760 --> 00:29:50,016
♫ Parfois, tu n'es pas si obéissant ♫

430
00:29:52,668 --> 00:29:56,800
♫ Mais c'est toi qui apporte les soucis ♫

431
00:29:59,456 --> 00:30:03,987
♫ Cela fait une famille complète ♫

432
00:30:05,024 --> 00:30:07,616
♫ À partir d'aujourd'hui, chaque minute et seconde ♫

433
00:30:07,616 --> 00:30:11,456
♫ Sera le trésor de ma vie ♫

434
00:30:12,704 --> 00:30:14,464
♫ Parce qu'avec toi à mes côtés ♫

435
00:30:14,464 --> 00:30:17,280
♫ Tout devient beau ♫

436
00:30:18,752 --> 00:30:21,280
♫ À partir d'aujourd'hui, à chaque instant et instant ♫

437
00:30:21,280 --> 00:30:25,184
♫ Ce sera le moment le plus heureux de la vie ♫

438
00:30:26,432 --> 00:30:30,432
♫ Peu importe où vous êtes, votre maison sera ♫

439
00:30:31,584 --> 00:30:34,688
♫ À cet endroit ♫

440
00:30:41,600 --> 00:30:45,152
♫ À cet endroit ♫

441
00:31:03,968 --> 00:31:08,224
♫ À cet endroit ♫